1
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
kako je

2
00:00:18,440 --> 00:00:22,780
U redu. Pa dobro. Ne, drago mi je da jesi
u redu, ali samo, um, nećemo

3
00:00:22,780 --> 00:00:23,738
uspjeti večeras.

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,140
Sutra ćemo biti tamo.

5
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
U redu?

6
00:00:28,540 --> 00:00:30,140
Ne, neću to svirati za nas.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
Znam da su moje stvari u redu, ali bio je ljubazan
glumiti malo. On je malo

8
00:00:34,780 --> 00:00:35,659
malo mrzovoljan.

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Nisam mrzovoljna.

10
00:00:37,180 --> 00:00:40,380
Bio je malo mrzovoljan. umirao sam
osam sati.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,640
Zbogom, probaj, dušo. Što ti
očekivati?

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
Uglavnom, idemo se malo odmoriti.

13
00:00:45,640 --> 00:00:52,200
Našli smo malo mjesto. To nije
najbolje, ali hoće

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
učiniti. Snaći ćemo se za večeras.

15
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
Ali jako se veselim vidjeti
tebe.

16
00:00:58,720 --> 00:01:02,440
Da, prošlo je dosta vremena. Dobit ćemo
sustigli. Malo ćemo se zabaviti.

17
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
U redu.

18
00:01:04,519 --> 00:01:06,060
Vidimo se onda. Obavještavat ću vas.

19
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Bok.

20
00:01:11,100 --> 00:01:13,720
Gledajte, ovo mjesto i nije tako loše
točno?

21
00:01:14,570 --> 00:01:19,270
Samo ćemo ugrabiti jedno veče
spavaj, odmori se malo, u redu?

22
00:01:19,790 --> 00:01:22,230
Zašto ne možemo imati neki ljepši hotel ili
nešto?

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Ovo će poslužiti.

24
00:01:25,910 --> 00:01:28,770
Trebamo samo malo zgrabiti
spavati, zar ne?

25
00:01:30,270 --> 00:01:31,470
Ima samo jedan krevet, mama.

26
00:01:32,770 --> 00:01:35,610
Pa, morat ćemo podijeliti a
krevet.

27
00:01:37,170 --> 00:01:38,730
Morat ćemo dijeliti krevet za
noć.

28
00:01:39,830 --> 00:01:41,050
Ali ne brini oko toga.

29
00:01:42,830 --> 00:01:45,830
reći svom prijatelju da si morao
dijeli krevet sa svojom maćehom, u redu?

30
00:01:47,510 --> 00:01:49,230
Pa, da, očito sam htio
taj.

31
00:01:51,570 --> 00:01:55,530
Vidi, možeš li barem pokušati
imaš dobar stav o ovome?

32
00:01:58,110 --> 00:02:01,510
Da, u redu je. nedostaješ joj Ona
želi te vidjeti.

33
00:02:02,690 --> 00:02:04,110
Čak joj se i ne sviđam.

34
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
šališ se

35
00:02:05,610 --> 00:02:08,509
Bilo je zločesto prema meni kad sam saznao da si došao
kući za Božić.

36
00:02:10,690 --> 00:02:12,030
Svi ćemo se dobro zabaviti.

37
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
U redu.

38
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
U redu. U redu.

39
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
Jesi li gladan?

40
00:02:17,600 --> 00:02:23,700
Malo, ali ostanite

41
00:02:23,700 --> 00:02:26,100
na, idem spavati.

42
00:02:27,700 --> 00:02:29,060
Pa, idemo prvo nešto pojesti.

43
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Onesvijestiti se.

44
00:02:36,260 --> 00:02:37,580
Pa, ja ću ići.

45
00:02:43,530 --> 00:02:44,590
Pokupit ću nešto za tebe.

46
00:02:45,810 --> 00:02:46,870
Samo u slučaju.

47
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
Dobro, hvala mama.

48
00:02:49,750 --> 00:02:51,070
Pokušajte se oraspoložiti.

49
00:02:51,350 --> 00:02:55,190
Sjebana sam. Ovo će biti a
zabavno putovanje. Zabavljam se, nekako.

50
00:03:18,800 --> 00:03:19,539
Da, stvarno?

51
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
sta to radis

52
00:03:21,040 --> 00:03:22,160
Koliko je sati?

53
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Nisam siguran.

54
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
jesi dobro

55
00:03:30,020 --> 00:03:32,920
Pa, jesi li dobio hranu?

56
00:03:34,240 --> 00:03:38,100
Da, imam kinesku hranu. želite
neki?

57
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
br.

58
00:03:42,100 --> 00:03:46,340
Samo ću ići spavati, valjda.

59
00:03:46,580 --> 00:03:47,620
ideš li spavati

60
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Da.

61
00:04:20,510 --> 00:04:24,870
Mama, drkam. Što su dovraga
radiš?

62
00:04:25,610 --> 00:04:26,730
Žao mi je, dušo.

63
00:04:28,830 --> 00:04:31,230
Baš sam napaljena.

64
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
žao mi je

65
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Mama, to je ludo.

66
00:04:35,290 --> 00:04:36,710
Znam, znam.

67
00:04:37,350 --> 00:04:41,270
ja znam Drkao sam. Bio si
viče na mene. Bio sam u velikoj nevolji.

68
00:04:42,390 --> 00:04:44,630
ja znam Ja sam kao najgora mama ikada,
dobro?

69
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Napaljen je u zadnje vrijeme.

70
00:04:50,500 --> 00:04:55,920
A tvoj tata, kao, jednostavno ne...
Nismo puno radili u zadnje vrijeme, pa sam...

71
00:04:55,920 --> 00:05:00,740
Samo malo... Znaš.

72
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
To je ludo.

73
00:05:07,440 --> 00:05:09,020
Žao mi je, u redu?

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
u redu je

75
00:05:19,760 --> 00:05:23,120
ja sam dobro Možete li se prevrnuti i vratiti
spavati?

76
00:05:23,400 --> 00:05:24,119
U redu.

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,200
sta to radis

78
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Stop.

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,400
nemoj nemoj Ti to učini. Zašto?

80
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
ne čini to

81
00:06:00,820 --> 00:06:01,920
Mama to neće učiniti.

82
00:06:02,760 --> 00:06:04,380
I ja to mogu učiniti.

83
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Završit ću za minutu.

84
00:06:05,920 --> 00:06:07,340
I ja ću biti gotov za minutu. Hej, hej.

85
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Nije fer.

86
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
br.

87
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Stani.

88
00:06:13,140 --> 00:06:15,760
Drugačije je kad ja to radim, u redu? Samo
pusti me.

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Znate li da...

90
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
br.

91
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Stani, stani, stani.

92
00:07:19,220 --> 00:07:20,640
Ne, ne.

93
00:07:21,600 --> 00:07:24,460
Dušo, to će, to je...

94
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
Tamo me ne možeš dirati.

95
00:08:33,640 --> 00:08:36,940
Ne, ne možete. Tamo me ne možeš dirati.

96
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
Ne možete.

97
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Osjećaj je bolji od toga.

